Pictures and Our Beautiful Planet
New Horizon 2 (2021) pg. 122-125
| Pictures and Our Beautiful Planet | |
|---|---|
| ? | |
| Details | |
| Word count | 397 |
| Book | New Horizon |
| Grade | 2 |
| Year | 2021 |
One photograph changed Hoshino Michio's life. He was a university student, and one day he was very attracted to a photograph in a book about Alaska. It was a photograph of a small village in the middle of the wilderness. The village was Shishmaref. Michio wanted to visit and experience that place for himself. So, he wrote a letter to the mayor of the village. The mayor invited Michio to Alaska, and his dream came true.
For one summer, Michio lived among the Inuit people in that Alaskan village. He learned about Inuit food, family life, and culture. He also learned how to live without city conveniences. The Inuit hunt for meat and gather berries for food. They have a long tradition of living harmoniously with nature. Michio understood something very important ― all living things share this planet. That summer, he became a part of the Alaskan wilderness.
After Michio finished university in Japan, he returned to Alaska. For 19 years, he traveled around Alaska as a photographer. He often camped in severe weather to take pictures of wild animals. Once he stayed in the tundra for a month to take pictures of caribou. Michio felt lonely in the wilderness, but he also felt free.
Michio shared his feelings of freedom and wonder in his photographs. He showed us playful polar bears, beautiful mountains, and other wonderful scenes. However, his life ended suddenly. He was killed by a bear when he was camping alone in Kamchatka in 1996. Michio once wrote, "We only have one life to live." Michio's life was short, but his pictures will live with us forever.
His pictures will stay the same, but the Alaskan wilderness is changing. Its glaciers are disappearing because of global warming. The polar bears there cannot find enough food. The habitat of the caribou is growing smaller. Even the Inuit are losing their land. Now they have to change their traditional way of life.
As ice turns into water, and sea levels rise, Alaskan islands get smaller. Shishmaref is slowly disappearing. Scientists say the Arctic is getting warmer twice as fast as the rest of the Earth. Our lives will change, too, if we do not take care of our planet. Michio's photographs remind us of our beautiful past, but the future may be very different. What can we do to pass on this beauty to future children?
Official translation
Taken from the New Horizon's teachers manual.
一枚の写真が星野道夫の人生を変えました。彼が大学生だったある日，アラスカについての本の中の1枚の写真にとても魅せられました。それは荒野の真ん中にある小さな村の写真でした。その村はシシュマレフ。道夫はその村を訪ねて，その場所を自分で体験したいと思いました。そこで，村長に手紙を書いたのです。村長は道夫をアラスカに招き，道夫の夢は実現しました。
ひと夏の間，道夫はそのアラスカの村に暮らすイヌイットの人々の中で過ごしました。彼はイヌイットの食べ物や家庭生活，文化について学びました。また都会の便利さに頼らず生活する方法も学びました。イヌイットは肉を求めて狩りをし，食料としてベリーを採集します。彼らには自然と調和して暮らす長い伝統があるのです。道夫はとても大切なことを理解しました。すべての生き物はこの惑星を共有しているということです。その夏，道夫はアラスカの荒野の一部となったのでした。
日本での大学生活を終え，道夫はアラスカに戻りました。19年間，彼は写真家としてアラスカ中を旅して回りました。野生動物の写真を撮影するために，厳しい天候の中でよくキャンプをしました。かつて，カリブーの写真を撮るために1か月もツンドラに滞在したこともありました。彼は荒野の中で孤独を感じましたが，同時に解放感も感じたのです。
道夫は自らが感じた自由と驚きの感情を，自身の写真を通じて私たちと共有しました。楽しげなホッキョクグマや，美しい山々，その他のすばらしい光景を見せてくれました。しかし，彼の人生は突然終わってしまいました。1996年，1人でカムチャツカ半島でキャンプをしていたとき，彼はクマに襲われ亡くなったのでした。道夫は以前に「私たちにはたった1つのいのちしかない。」と書いたことがありました。道夫の人生は短いものでしたが，彼の写真は永遠に私たちと共に生き続けることでしょう。
道夫の写真は変わることはありませんが，アラスカの荒野は変化しています。氷河は地球温暖化のために消滅しつつある。そこに住むホッキョクグマは十分な食べ物を見つけることができません。カリブーの生息地は縮小しています。イヌイットでさえ自分たちの土地を失いつつあるのです。今では伝統的な生活様式を変えなければなりません。
氷が水に変わり，海水面が上昇するにつれ，アラスカの島々は小さくなっていきます。シシュマレフは徐々に消えつつあります。科学者は，北極地方は地球の他の場所よりも2倍の速さで温暖化していると述べています。私たちの惑星をだいじにしなければ，私たちの生活も変化することになるでしょう。道夫の写真は私たちに美しい過去を思い出させてくれますが，将来は大きく異なるかもしれません。この美しさを将来の子どもたちに伝えるために，私たちは何をすることができるのでしょうか。
