Spirit in the Sky
Columbus 21 Course 3 (Heisei 17) pg. 28-32
| Spirit in the Sky | |
|---|---|
| 空の勇気 | |
| Details | |
| Word count | 375 |
| Book | Columbus 21 |
| Grade | 3 |
| Year | 2005 |
One evening in May, 1932, a small plane took off from Canada. In the plane was just one woman. Her name was Amelia Earhart.
Her dream was to be the first woman to fly across the Atlantic Ocean by herself. Of course, such a flight was difficult and very dangerous. The Atlantic Ocean was a very long way across, and the weather often changed quickly. But she was sure she could succeed.
The sun went down and the moon appeared. Then she saw that her altimeter didn't work. Even worse, she saw black clouds in the sky, and she soon found herself in a terrible storm. She decided to go above the clouds. But the air was too cold. Ice appeared on the wings.
She had to take the plane down to warmer air. The sea suddenly appeared just below the plane. The ice slowly went, but she had to keep flying very near the water. It was very difficult. Luckily, her strong hands were able to hold the controls for hour after hour.
Then she smelled gasoline. The gas tank was leaking! She knew that the plane could not fly for much longer. "But Europe must be very near now," she said to herself. "I must not give up!"
At last, she saw a small boat. Land was near! Finally, she managed to land the plane in a field in Ireland. A man walked toward her plane. "Hello," he said. "Have you come far?"
"From America!" she answered.
Her time was the fastest of any flight across the Atlantic - just 14 hours and 56 minutes.
After this, she continued to produce flying records one after another. Then, in 1937, she began the greatest challenge of her life: to be the first woman to fly around the world.
She set off on May 21 from California to Miami, then on to Brazil, Africa, the Middle East, India, Indonesia, Australia, and New Guinea. But somewhere between New Guinea and one of the Pacific islands, her radio messages stopped. She was never seen again.
What happened to Amelia Earhart? No one knows for sure. But her name lives on. "We must always keep trying," she said. "And if we fail, the failure must be a challenge to others."
Unofficial translation
1932年5月のある晩、カナダから小さな飛行機が飛び立った。その飛行機にはたった一人の女性が乗っていた。彼女の名はアメリア・イアハート。
彼女の夢は、女性として初めて大西洋をひとりで横断することだった。もちろん、そのような飛行は困難で非常に危険なものだった。大西洋はとても長い距離で、天候はしばしば急変した。しかし彼女は成功すると確信していた。
太陽が沈み、月が現れた。そして高度計が作動しないのが見えた。さらに悪いことに、空には黒い雲が見え、彼女はすぐにひどい嵐の中にいることに気がついた。彼女は雲の上に行こうと決めた。しかし、空気が冷たすぎた。翼に氷が張った。
彼女は飛行機を暖かい空気に降ろす必要があった。すると突然、飛行機の真下に海が現れた。氷は徐々に消えていったが、彼女は水面近くを飛び続けなければならなかった。とても難しかった。幸運なことに、彼女の力強い手は何時間も操縦桿を握ることができた。
するとガソリンの匂いがした。ガソリンタンクから漏れていたのだ！彼女は、飛行機がもう長くは飛べないことを悟った。「でも、もうヨーロッパは近いはず。「あきらめちゃいけない！」。
ついに小さなボートが見えた。陸地は近い！ついに彼女は、アイルランドの野原に飛行機を着陸させることに成功した。一人の男が飛行機に向かって歩いてきた。「こんにちは。遠くから来たのかい？」と男が聞くと、「アメリカからです！」と彼女は答えた。
彼女の飛行時間は大西洋横断の最速記録で、わずか14時間56分だった。
その後も、彼女は次々と飛行記録を打ち立てていった。そして1937年、彼女は女性初の世界一周飛行という人生最大の挑戦を開始した。
彼女は5月21日、カリフォルニアからマイアミへ出発し、その後ブラジル、アフリカ、中東、インド、インドネシア、オーストラリア、ニューギニアへと飛んだ。しかし、ニューギニアと太平洋の島々の間のどこかで、彼女の無線メッセージは途絶えた。彼女は二度と姿を見せなかった。
アメリア・イアハートに何が起こったのか？確かなことは誰にもわからない。しかし、彼女の名前は生き続けている。「私たちは常に挑戦し続けなければなりません。もし失敗しても、その失敗は他の人への挑戦でなければなりません。」
See also
- Junior high school speech contest
- Amelia Earhart (Wikipedia)
