The Hungry Lion

From Akita Wiki

New Horizon Book 1 (Heisei 18) pg. 36-37

The Hungry Lion
はらぺこライオン
Details
Word count87
BookNew Horizon
Grade1
Year2006

One day a hungry lion slowly came out of the forest. He wanted some food. He sat on the grass and looked around. He waited for a long time.
The lion saw a rabbit under a tree. He ran after the rabbit. Just then, a deer ran in front of the lion. The lion wanted a big dinner, so he ran after the deer.
The deer ran away very quickly. The rabbit ran away, too. So the hungry lion got nothing.
Sometimes we are like this lion.

Official translation

Taken from the New Horizon's teachers manual.

はらぺこライオン
ある日,おなかをすかせたライオンがゆっくりと森の中から出てきました。何か食べるものがほしかったのです。草の上にすわって,あたりを見わたしました。長いこと待ちました。
ライオンは木の下にウサギを見つけました。そのウサギを追いかけました。するとそのとき,シカがライオンの前を走っていきました。ライオンはたっぷりとした食事がほしかったので,そのシカのあとを追いました。
シカはとてもすばやく逃げてしまいました。ウサギも逃げてしまいました。ですから,はらぺこライオンは何も手に入らなかったのです。
わたしたちもこのライオンのようになることがあるものです。

See also