The Most Valuable 23 Minutes
Columbus 21 Course 3 (Heisei 28) pg. 106-107
| The Most Valuable 23 Minutes | |
|---|---|
| 最も貴重な23分 | |
| Details | |
| Word count | 364 |
| Book | Columbus 21 |
| Grade | 3 |
| Year | 2016 |
The people in Japan love to eat squid. They eat up about 700,000 tons of squid a year. The Japanese common squid is 25 to 30 centimeters long. What is the largest squid in the world? It is the giant squid. The body of the largest giant squid is about fourteen meters long.
Giant squid live in the deep ocean, at a depth of 600 to 1,000 meters. There is almost no light in the deep sea. So humans cannot see anything. However, giant squid have big and sensitive eyes as large as volleyballs. Thanks to these eyes, giant squid can see even in the deep sea.
Because they live in such darkness, we do not know much about them. But Dr. Kubodera Tsunemi, a Japanese marine biologist, is trying to find out how giant squid live. In 2004, he took several pictures of a live giant squid in the deep sea for the first time in the world. The news surprised a lot of scientists and other people around the world.
After that, Dr. Kubodera and his team tried to film a live giant squid in the wild. They tried to do so more than 500 times, but they kept failing. Finally, in 2012, they succeeded in filming a live giant squid near the Ogasawara Islands.
On the morning of that day, Dr. Kubodera got into the latest submarine with the pilot and a cameraman. It took about eight hours to dive into the deep sea. The other members waited on the ship above. They could only hear the voice of Dr. Kubodera by radio. Suddenly, they heard his voice, "Here comes the giant." They were able to film a giant squid for more than 23 minutes. It was the most valuable 23 minutes for Dr. Kubodera and his team.
Through their success, we found out a little about the life of the giant squid. But we still do not know much about the deep sea. Dr. Kubodera said, "There are a lot of things in the world we have not yet found out about. So when you get interested in something, please keep thinking about it and trying to find it out."
Translation
The following is an unofficial translation.
日本の人々はイカを食べるのが大好きです。年間約７０万トン平らげます。日本の一般的なイカは体長25から30センチメートルです。世界で最も大きいイカは何でしょうか。それはダイオウイカです。最も大きいダイオウイカの体長は約14メートルにもなります。
ダイオウイカは深さ600から1000メートルの深海にすんでいます。深海ではほとんど光はありません。 だから、人間は何も見えません。しかしながら、ダイオウイカはバレーボールと同じくらいの大きさの感度のよい目を持っています。その眼のおかげで、ダイオウイカは深海であっても見ることができます。
このような暗闇に住んでいるので、私たちはダイオウイカについてほとんど知りません。しかし、日本の海洋生物学者の窪寺恒己博士はダイオウイカがどのように生息しているのかを解明しようとしています。2004年、彼は世界で初めて深海にいる生きたダイオウイカの写真を数枚撮りました。そのニュースは多くの科学者や世界中の人々を驚かせました。
その後、窪寺博士と彼のチームは自然状態の生きたダイオウイカを撮影しようとしました。彼らは500回以上撮影に挑戦しましたが、失敗し続けました。2012年、ついに彼らは小笠原諸島の近くで生きたダイオウイカの撮影に成功しました。
その日の朝、窪寺博士は操縦士とカメラマンと一緒に最新の潜水艇に乗り込みました。深海に潜るのに約8時間かかりました。他のメンバーは海上の船で待ちました。彼らは無線で窪寺博士の声を聞くことだけできました。突然、彼らは「ダイオウイカが来たぞ」という博士の声を聞きました。彼らは23分以上ダイオウイカを撮影することができました。窪寺博士と彼のチームにとって最も価値のある23分でした。
彼らの成功を通して、私たちはダイオウイカの生態について少しわかりました。しかし、私たちはまだ深海について良く分かっていません。窪寺博士は言いました。「まだ明らかになっていないことが世界にはたくさんあります。だから、何か興味を持った時はどうかそれについて考え続け、解明しようと努力し続けて下さい。」と。
