Classroom English

The following is classroom English as taught at Yuri Elementary School.

English Japanese
Let's begin. はじめましょう。
Let's sing a song. 歌を歌いましょう。
Listen (carefully). よく聞きましょう。
Listen to the CD. CDを聞きましょう。
Repeat after me. 私の後に繰り返して言ってください。
Look at 〔this, me, us, the board〕. 見てください。
Do you know OO? 〔C: Yes or No〕 知っていますか?
Do you understand? 〔C: Yes,Ido. or No,Idon't.〕 わかりましたか?
Don't start yet. まだ始めないでください。
Hurry up! 急いで!
Let's play a game. ゲームをしましょう。
Very good. 大変よくできました。
Good job. よくがんばりました。
Perfect. 完璧です。
Wonderful. Excellent. すばらしいです。
Raise your hand. 手をあげましょう。
(Put your) hand down. 手をおろしましょう。
Spread the cards. カードを広げましょう。
Collect the cards. カードを集めましょう。
Put the cards into the desk. カードを机に入れましょう。
The last child collect the cards. 後ろの人がカードを集めて持ってきてください。
Put the cards on my desk. 私の机の上に置いてください。
Put your hands on your head. 手を頭の上におきましょう。
Count your cards. カードの枚数を数えましょう。
Make pairs. 2人組をつくりましょう。
Make group of 3. 3人組をつくりましょう。
Make group of 4. 4人組をつくりましょう。
Make a line. 1列に並びましょう。
Make two lines. 2列に並びましょう。
Do you have a pencil? 鉛筆を持っていますか?
Put your pencil on the desk. 鉛筆を出しましょう。
Time is up. 時間になりました。
That's all for today. 今日はここまでです。
(Be) quiet. 静かにしてください。
Are you ready? 〔C: Yes or No〕 準備はいいですか?
Come here. ここに来てください。
Here you are. 〔C: Thank you.〕 どうぞ。(物を手渡すとき)
Make a circle. 輪になりましょう。
Stand up. 立ちなさい。
Sit down. すわりなさい。
Go back to your seat. 自分の席にもどりましょう。
(Say it) again. もう一度言ってください。
Try again. もう一度やってみましょう。
(Say it) louder. もっと大きな声で言ってください。
Say it three times. 3回言いましょう。
Ready go! 用意,始め!
(Say it) in English. 英語で言ってください。
(Say it) in Japanese. 日本語で言ってください。
Stop talking. 話をやめなさい。
Copy me. 私のまね(動作)をしてください。
Do you have any questions? 何か質問はありますか?
Please answer my questions. 質問に答えてください。
Please ask me questions. 質問をしてください。
Try your best. せいいっぱいがんばりましょう。
Try your best next time. この次はがんばりましょう。
How many points did you get? 何ポイント取りましたか。
Please tell me how many cards do you have? 何枚のカードを持っているか教えてください。
Make two groups. 2グループに分かれましょう。
Make a big circle. 大きな円をつくりましょう。
Make a small circle. 小さな円をつくりましょう。
Let's check your card. カードをチェックしましょう。
It's your turn. あなたの順番です。
It's my turn. わたしの順番です。
Go ahead. 続けてください。
See you next time. また会いましょう。
Did you have fun? 楽しかったですか?
Anything else? 他にありませんか?
Over there. 向こうへ。
Put your cards back. カードをもどしましょう。
On your mark. Get set. Go. 位置について,用意,ドン!

Common Reflection Phrases/Words

  • 楽(たの)しかった。It was fun.
  • 難(むずか)しかった。It was difficult/hard.
  • 苦手(にがて) not good at ~
  • 上手(じょうず) good at~
  • 分(わ)かりました。I understood.
  • 分(わ)かりませんでした。I didn’t understand it.
  • 好(す)き(I) like ~
  • 嫌(きら)い(I) don’t like ~
  • 元気(げんき) happy/energetic
  • 良(よ)かった。It was good.
  • しっかり firmly/steady
  • とても/とっても very/exceedingly
  • 知ることができた。 was able to understand/learn ~

Examples from actual students

  • 今日(きょう)はOO先生(せんせい)にいろいろな質問(しつもん)してたくさんのことを知(し)ることができたのでよかったです。

Today I asked OO sensei all sorts of questions and was able to learn a lot. It was good.

  • 今日(きょう)はフルーツバスケットやホワイトボックスの中(なか)の物(もの)をあてるゲームをやって。英語(えいご)でしっかりしゃべることができたし、楽(たの)しくできたのでよかったです。

Today we played the fruits basket game and the white box game where you guess what is inside it. I was able to firmly speak English. I had fun doing it, it was good.

  • 今日(きょう)は楽(たの)しくできて良(よ)かったです。

Today I had fun doing it, it was good.

See also