Personal tools

Aikawa Junior High School

From Akita Wiki

Jump to: navigation, search
The Aikawa Junior High School Logo - The point at the top represents Mt. Shirotsu; the two chevrons joining under the 中 represent the joining of the Ani River and the Koani River; the two horizontal bars along the bottom represent the fields of Aikawa.
Name Aikawa Junior High School
Name (Japanese) 合川中学校
Location Aikawa, Kitaakita
Telephone ☎ 0186-78-2135
Fax 0186-78-3509
Website http://www.kumagera.ne.jp/aikawab/
Address (Japanese) 〒018-4282 秋田県北秋田市李岱字家向1

ALT History

Year Aikawa JHS
2017-2018 Aki Regan United States of America
2016-2017 Rebecca Chen United States of America
2015-2016
2014-2015 Maeleen Arce United States of America
2013-2014 Sean Corrigan United States of America/Canada
2012-2013
2011-2012
2010-2011
2009-2010 Aaron Brand United States of America
2008-2009 Tristen Dean United States of America
2007-2008
2006-2007 Pav Kontou United Kingdom
2005-2006
2004-2005
2003-2004 Jason Mercier
2002-2003 Katie
2001-2002 Jim
2000-2001 Stuart White
1999-2000
1998-1999

School Song

合川中学校校歌

畠山 義郎 作詞
露木 次男 作曲

あいかわちゅうがっこうこうか

はたけやま よしろう さくし
つゆき つぎお さっきょく

Aikawa Junior High School Song

Words: Yoshirō Hatakeyama
Composition: Tsugio Tsuyuki
(English Translation: R. Sean Corrigan)

一、

阿仁川小阿仁川

響き合う水の音

耳すましきく(”)

父母の声(”)

おおわが合川中学校

おおわが合川中学校
いち、

あにがわこあにがわ

ひびきあうみずのおと

みみすましきく(”)

ちちははのこえ(”)

おおわがあいかわちゅうがっこう

おおわがあいかわちゅうがっこう
1,

Ani River, Koani River

The sounds of your waters echo

Strain your ears and listen (x2)

To your mother's and father's voices (x2)

Ooh, my Aikawa Junior High School

Ooh, my Aikawa Junior High School
二、

白津の山の脈

うるわし四季の色

ますぐにのびる(”)

杉のたくまし(”)

おおわが合川中学校

おおわが合川中学校
に、

しろつのやまのなみ

うるわししきのいろ

ますぐにのびる(”)

すぎのたくまし(”)

おおわがあいかわちゅうがっこう

おおわがあいかわちゅうがっこう
2,

The Shirotsu Mountain Range

How lovely are the colors of the passing seasons

Grow up tall (x2)

Robust as the cedars (x2)

Ooh, my Aikawa Junior High School

Ooh, my Aikawa Junior High School
三、

草原おおらかに

清らかな風ながれ

腕くみゆく(”)

若き力(”)

おおわが合川中学校

おおわが合川中学校
さん、

そうげんおおらかに

きよらかなかぜながれ

かいなくみゆく(”)

わかきちから(”)

おおわがあいかわちゅうがっこう

おおわがあいかわちゅうがっこう
3,

Over your serene fields

A pure wind does blow

Go arm in arm (x2)

With young strength (x2)

Ooh, my Aikawa Junior High School

Ooh, my Aikawa Junior High School

Fight Song

白津おろし

作詞 鈴木 還
作曲 56年度卒業生

しろつおろし

さくし すずき かん(?)
さっきょく 56ねんどそつぎょうせい

The Winds off Mt. Shirotsu

Words: Kan(?) Suzuki
Composition: Graduating Class of '56*
(English Translation: R. Sean Corrigan)

一、

白津おろしにまゆあげて
鍛えに鍛えしわれらが技を
今ぞふるわん 時いたる
ふるえ合中 力のかぎり

いち、

しろつおろしにまゆあげて
きたえにきたえしわれらがわざを
いまぞふるわん ときいたる
ふるえあいちゅう ちからのかぎり

1,

Raise your brow to the winds off Mt. Shirotsu
Now the time has come
Behold our finely honed technique
Go forth Aichu - with all of your strength!

二、

響く阿仁川友の声
胸にたしかなわれらが誓い
今ぞ応えん 時いたる
ふるえ合中 声高らかに

に、

ひびくあにがわとものこえ
むねにたしかなわれらがちかい
いまぞこたえん ときいたる
ふるえあいちゅう こえたからかに

2,

They echo: the Ani River, friends' voices
Now the time has come
Answer that firm resolve in your breast
Go forth Aichu - with ringing voices!

三、

もえる大地を踏みならし
肩くみ汗したわれらが意気を
今ぞしめさん 時いたる
ふるえ合中 勝利を目ざし

さん、

もえるだいちをふみならし
かたくみあせしたわれらがいきを
いまぞしめさん ときいたる
ふるえあいちゅう しょうりをめざし

3,

We stamp our feet on this fertile ground
Shoulder to shoulder we stand with sweat on our brow
Now the time has come to display our spirit
Go forth Aichu - to victory!

*Probably Showa 56, making this the graduating class of 1981.

Location

Loading map...

See also